Józef Paszkowski (ur. 3 stycznia 1817 w Warszawie, zm. 17 kwietnia 1861 w Warszawie) - polski poeta i tłumacz, wsławił się przekładami dramatów Williama Shakespeare'a.

Praktycznie całe życie spędził w Warszawie. Początkowo pracował jako nauczyciel, w późniejszym okresie życia całkowicie poświęcił się pracy przekładowej. W 1875 r. w Warszawie ukazało się, pod redakcją J.I. Kraszewskiego, wydanie zebranych dramatów Szekspira pt. Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare (Szekspira) w tłumaczeniach Paszkowskiego, Leona Ulricha oraz Stanisława Egberta Koźmiana. Wydanie to sprawiło, że cała trójka tłumaczy stała się szeroko znana. Tłumaczył także wiele innych arcydzieł światowej literatury, m.in. Fausta, Don Carlosa Schillera, Kaina Byrona, Hernaniego Hugo i poematy Homera.