Lūcija Rambeka
- Дата рождения:
- 22.06.1919
- Дата смерти:
- 09.12.2007
- Продолжительность жизни:
- 88
- Дней с рождения:
- 38308
- Годы с рождения:
- 104
- Дни после смерти:
- 5996
- Годы после смерти:
- 16
- Имя при рождении:
- Zālīte
- Категории:
- Переводчик
- Национальность:
- латыш
- Кладбище:
- Указать кладбище
Beigusi Rīgas 2. valsts vidusskolu (1938) un Ernesta Vīgnera Fonoloģisko institūtu. Mācījusies Angļu valodas institūtā (1938-1941).
Līdztekus studijām Angļu valodas institūtā strādāja par korektori Rīgas Paraugtipogrāfijā. No 1940. gada līdz 1941. gadam korektore izdevniecībā VAPP, no 1942. gada līdz 1944. gadam sekretāre mašīnrakstītāja Rīgas piensaimnieku sabiedrībā. No 1947. gada korektore, no 1958. gada līdz pat 1990. gadam redaktore LVI (izdevniecībā "Liesma").
Literāro darbu tulkojumi Tulkojumi no angļu valodasG. Grīna "Lietas būtība" (1965)
G. Grīna "Komedianti" (1985)
K. Makalersas "Pulkstenis bez rādītājiem" (1968)
P. Hensfordes-Džonsones "Neiespējamās laulības" (1970)
P. Hensfordes-Džonsones "Izšķirošā vasara" (1979)
A. Kristi "Austrumu ekspresis" (1970)
Ē. Stona "Jūrnieks seglos" (1972)
E. Hemingveja "Mūžīgi svētki" (1973)
Dž. Londona "Mārtiņš Īdens" (1976)
V. Goldinga "Mušu valdnieks" (1987);
A. Amendas "Apasionāta" (1962, kopā ar M. Dannenbergu)
G. Veizenborna "Atriebējs" (1963)
K. Volfas "Sašķeltās debesis" (1966)
A. de Misē "Izlase" (1974, Rumbekas pēcvārds),
F. Moriaka "Terēze Dekeirū", "Odžu ņudzeklis" (abi 1977, kopā ar J. Ābramu, Rumbekas pēcvārds),
L. Foras "Lāga zēni" (1980),
A. Egparsa "Patiesības stunda" (1982),
O. de Balzaka "Lauku ārsts"(1984),
A. F. Prevo "Stāsts par kavalieri de Grijē un Manonu Lesko" (1990, Rumbekas pēcvārds un komentāri),
A.Dimā "Kamēliju dāma" (1992),
V.Endrjūsas romānu cikls "Kāstīlu dzimta" (1997-98),
vairāki A.Kristi detektīvromāni.
Нет привязок к месту
Связи
Имя | Родство | Описание | ||
---|---|---|---|---|
1 | Hugo Aleksandrs Zālītis | Отец | ||
2 | Hugo Zālītis | Дядя | ||
3 | Elza Elizabete Grūberts | Тетя | ||
4 | Elīna Zālīte | Тетя | ||
5 | Augusts Zālītis | Дед | ||
6 | Karlīne Zālīte | Бабушка |
Не указано событие