Dzimusi Petrogradā, mirusi Dobelē. Ārste ginekoloģe, Latvijas PSR Nopelniem bagātā ārste (1965).

J. Civjana agri zaudēja vecākus, viņu izaudzināja krustmāte. 1940. gadā Jeļena beidza vidusskolu un iestājās Ļeņingradas 1. Medicīnas institūtā. Otrā pasaules kara laikā dzīvoja Ļeņingradā, studēja augstskolā, strādāja par sanitāri, pārdzīvoja blokādi. Medicīnas institūtu pabeidza 1946. gadā, un tūlīt tika nosūtīta darbā uz Latviju, Krāslavas pilsētas slimnīcā par ārsti ginekoloģi (1947-1951). Tur apprecējās ar Reinholdu Kaceru – ārstu, dienējušu Latviešu strēlnieku divīzijā. 1952. gadā J. Civjanu pārcēla darbā uz Daugavpils dzemdību namu par galveno ārsti, kur viņa nostrādāja līdz 1955. gadam No 1955. gada līdz mūža galam, jeb 33 gadus, viņa nodzīvoja Dobelē, strādājot par rajona slimnīcas dzemdību nodaļas vadītāju. 1965. gadā J. Civjanai tika piešķirts Latvijas PSR Nopelniem bagātās ārstes goda nosaukums. Kādā no operācijām, ko veica ārste, viņu piemeklēja vispārējs infarkts, pēc kura viņa vairs neatveseļojās.