J. Britāns dzimis 1929.gada 11.septembrī Aknīstes pagasta „Smilgās”. Mācījies Indāru 1.pakāpes pamatskolā, Aknīstes nepilnajā vidusskolā, Zasas vidusskolā.

Studējis Latvijas Valsts universitātes Filoloģijas fakultātē (1955-1963), PSKP CK Augstākajā partijas skolā (1965-1967).

1950-54     radiotelegrāfists armijā,

1954-58    Aknīstes, Ilūkstes un Daugavpils laikrakstu līdzstrādnieks,

1959-71  laikraksta "Cīņa" korespondents,

1967-69   LKP CK preses sektora vadītājs (1967-1969),

1969-72  laikraksta "Pravda" korespondents Latvijā 

1972-90    laikraksta "Cīņa" redaktors.

1988   LPSR Augstākās Padomes prezidija priekšsēdētāja vietnieks.

Pirmās publikācijas 1948.g. Reizēm izmantots pseidonīms J. Aizporietis. J. Britānam piešķirts Latvijas PSR Nopelniem bagātā kultūras darbinieka goda nosaukums (1974). Kopš 1977.gada bijis Latvijas PSR Žurnālistu savienības priekšsēdētājs. *******

Raksti par Jānis Britāns:

• Tikšanās ar žurnālistiem
  «Padomju Jaunatne», 1988. gada 11. maijā, Nr. 90 - Autors: LATINFORM
• Jānis Rukšāns. Runa LTF 1. kongresā
  Latvijas Tautas fronte. Gads pirmais - Autors: Jānis Rukšāns
• Latvijas Republikas Augstākās Padomes 1991. gada 19. augusta rīta sēdes stenogramma
  - Autors: Latvijas Republikas Augstākā Padome (LR Augstākā Padome, LR AP)
• Latvijas Republikas Augstākās Padomes 1991.gada 21.augusta rīta sēdes stenogramma
• Pilnīgi slepeni, bet tie nav KGB saraksti
  «Latvijas Jaunatne», 1991. gada 10. decembrī, Nr. 186

https://sites.google.com/site/aknistesnllk/kulturas-pieminekli