Мария Каролина Баттенберг (нем. Marie Karoline von Battenberg; 15 июля 1852, Женева — 20 июня 1923, Бенсхайм) — немецкая принцесса из семьи Баттенберг, переводчик и писатель.

Семья

Мария была единственной дочерью принца Александра Гессен-Дармштадтского и его морганатической супруги Юлии фон Гауке, получившей титул принцессы Баттенбергской. Мария и её братья не участвовали в наследовании трона Гессен-Дармштадтского герцогства. Через императрицу Марию Александровну, принцессу Гессенскую, приходилась двоюродной сестрой императору Александру III.

Переводчик

Мария была известным писателем и переводчиком того времени. Её брат Александр стал князем Болгарии в 1879 году. Мария наносила ему визиты и в 1884 году опубликовала воспоминания о своих путешествиях к брату. Она перевела с английского языка книги «Ворота Рая» и «Мечты Пасхи» Эдит Софии Джейкоб и «Поездка в Сибирь» Кэт Марсден. Под конец жизни она опубликовала свои мемуары о своей жизни и жизни её семьи.

Брак и дети

19 апреля 1871 года принцесса вышла замуж за принца Эрбах-Шенберга Густава. У них родилось четверо детей:

• Александр, принц Эрбах-Шенберг (1872—1944), женился на принцессе Елизавете Вальдек-Пирмонтской.
• Максимилиан, принц Эрбах-Шенберг (1878—1892), душевнобольной.
• Виктор, принц Эрбах-Шенберг (1880—1967).
• Мария, принцесса Эрбах-Шенберг (1883—1966).

Титулы

• 15 июля 1852 — 26 декабря 1858: Её Светлость графиня Мария Баттенберг
• 26 декабря 1858 — 19 апреля 1871: Её Светлость Принцесса Мария Баттенберг
• 19 апреля 1871 — 18 августа 1903: Её Светлость Принцесса Эрбах-Шенберг и Баттенберг
• 18 августа 1903 — 20 июня 1923 : Её Светлость Принцесса Эрбах-Шенберг