Карлос Элета Альмаран (Carlos Eleta Almarán)
родился 16 мая 1918 года
умер 16 января 2013 года Панамский композитор сделал своё имя бессмертным благодаря написанному им болеро-балладе.

Карлос Элета Альмаран (1918–2013) — панамский композитор, создавший один из самых знаменитых болеро в мире — «Historia de un Amor».

Карлос Элета Альмаран родился 16 мая 1918 года в городе Панама.

Его родители были эмигрантами испанского происхождения — отец Карлос Элета Гарсия и мать Аурора Альмаран. После смерти отца мать с дочерьми вернулась в Испанию, а Карлос и его младший брат Фернандо остались в Панаме.Братья были очень близки, хотя их характеры сильно различались: Карлос — богемный художник, Фернандо — дисциплинированный инженер и предприниматель.Карлос не был профессиональным музыкантом. Он играл на фортепиано на слух, без формального музыкального образования. Песни он сочинял эмпирически, а потом просил друзей-музыкантов записывать ноты.

«Historia de un Amor» — песня, родившаяся из трагедии

В сентябре 1954 года произошло событие, которое вдохновило на создание самого знаменитого болеро. Жена брата Фернандо — Мерседес Касановас Элета (ей было всего 26 лет) — умерла от полиомиелита всего через несколько дней после рождения третьего ребёнка. Перед смертью она попросила деверя: «Карлос, ты старший брат, пожалуйста, не оставляй одного моего Фернандо и наших троих детей».

После смерти Мерседес Карлос сел за фортепиано в здании Radio Programas Continental (радиостанции, основанной братьями) и начал сочинять. Песня стала посвящением боли брата и любви к жене.

Впервые она была записана в 1955–1956 годах Лео Марини и Sonora Matancera, а вскоре стала абсолютным международным хитом.

Её исполняли десятки артистов: Либертад Ламарке, Ольга Гильот, Луис Мигель, Хулио Иглесиас, Далида, Лучо Гатика и многие другие. Песня переведена и исполняется на десятках языков, включая японский, арабский, китайский и русский.

Фрагмент текста (на оригинальном испанском):

Ya no estás más a mi lado, corazón,
en el alma solo tengo soledad,
y si ya no puedo verte
¿por qué Dios me hizo quererte
para hacerme sufrir más?

Песня до сих пор остаётся одной из самых исполняемых и переводимых латиноамериканских песен в мире.

Предпринимательство и вклад в Панаму

Помимо музыки, Карлос вместе с братом Фернандо был пионером панамских СМИ. Они основали RPC Radio, а в 1960 году — RPC Televisión (Canal 4), первый телевизионный канал в Панаме.

Карлос также активно участвовал в спортивной и общественной жизни: играл в теннис, занимался коневодством (основал Haras San Miguel), продвигал бокс (одним из первых заметил талант Роберто «Мано де Пьедра» Дурана) и другие проекты.

Он был известен как скромный, эмпатичный и полный юмора человек, который видел всех равными.

Карлос Элета Альмаран скончался 17 января 2013 года (некоторые источники ошибочно указывают 16 января) в городе Панама в возрасте 94 лет. Созданная им «Historia de un Amor» до сих пор звучит по всему миру и символизирует вечную любовь и боль утраты. Песня стала культурным символом Панамы и одним из ярчайших образцов латиноамериканского болеро.

Его младший брат Фернандо (1921–2011) продолжил успешную карьеру предпринимателя и политика, а Карлос остался в памяти прежде всего как свободу любящий художник.

«Es la historia de un amor como no hay otro igual…» — музыка этой истории до сих пор живёт.

Самое странное, что Википедия со своими строгими критериями отбора и сохранения статей не сочла Карлоса достаточно значимой фигурой в истории, чью память стоило бы сохранять.