Сестра Юрия Мандельштама — поэтесса Татьяна Владимировна Штильман (урождённая Мандельштам, в браке Мандельштам-Гатинская, псевдоним Штильман — девичья фамилия матери; 23 сентября 1904, Киев — 2 сентября 1984 года,Париж ) 

Похоронена на кладбище Пер-Лашез

Член правления (и некоторое время секретарь) парижского Союза молодых поэтов и писателей (с 1931 года — Объединение поэтов и писателей). Публиковалась в сборниках «Перекрёсток», в «Сборниках стихов» Союза молодых поэтов и писателей, в выборгском «Журнале Содружества»; одно стихотворение вошло в антологию «Якорь» (1936).

На одном из поэтических вечеров она знакомится с поэтом Леонидом Гатинским, печатавшимся под псевдонимом Леонид Ганский. Леонид был полной противоположностью Татьяны. Из письма дочерей поэта: «От природы отец был пессимистом. По натуре – человеком очень спокойным. Сестра его оставалась в России и поддерживать с ней отношения было практически невозможно. Леонид этот факт очень переживал, что и отражалось на его характере и в его стихах».

В 1932 году Татьяна стала женой Леонида Гатинского, с которым прожила до его кончины в 1970 году.