Tēvs - ierēdnis. Mācījusies M. Beķeres ģimnāzijā un Latvju dramatiskajos kursos, pēc tam Latvju drāmas ansambļa studijā. Pirmā loma - Gerda H. Ibsena dramatiskajā poēmā "Brands" (1943). Piedalījusies arī filmā "Kaugurieši".
1944. gada rudenī devusies bēgļu gaitās uz Vāciju, dzīvojusi Vircburgā un kopš Vircburgas Latviešu teātra dibināšanas piedalījusies tā izrādēs. Teātra atklāšanā 1945.gada 30. septembrī tēlojusi levu R. Blaumaņa tautas lugā "Ļaunais gars". Literatūras zinātnieks Juris Silenieks atmiņās rakstījis: "Kādu laiku Vircburgas teātrī sieviešu lomās valdīja "trejmeitiņas": Olga Adiāne, Maija Brakmane un Ārija Skurstene. Olga Adiāne sev nodrošināja lomas, kur viņas platīnblondais paskats deva viņas tēliem psiholoģisku autentiskumu." (Manuskripts V. Hausmaņa arhīvā.)
O. Adiāne tēloja jaunu sieviešu lomas: Ildze (A. Eglīša "Par purna tiesu", 1945), Vītoliņa (E. Zālītes "Bīstamais vecums" (1946), Nadīne (Ģ. Salnā "Meitene ar raksturu", 1946). Taču aktrisē atklājās arī raksturotājas dotības, tās iepriecināja Anetes lomā (V. Kārkliņa "Sarkanvīns", 1947), Pēterienē (E. Skujenieka "Diriģents", 1947) un jo īpaši Salaji jaunkundzes lomā L. Fodora lugā "Gatavības apliecība" (1948), par ko Pēteris Ērmanis rakstīja: "Olga Adiāne bija traģikomiskā skolotāja Salaji jaunkundze, ko neieredz ne kolēģes, ne skolnieces un kas beigās tomēr atkūst un parāda sevi no citas puses. Aktrise, šķiet, sevi atradusi komiski iezīmētās lomās, un Salaji bija labākais tēlojums, ko Adiāne uz Vircburgas skatuves sniedza. Jācildina labais, raksturīgais grims un dzīvais, inteliģenti smalkjūtīgais tēlojums, kur ne vēsts no lēta šarža, kaut loma varētu vilkt uz tādu." (Vircburgas Latviešu Vēstis, 1947.)
1948. gadā O. Adiāne apprecējusies un kļuvusi par Olgu Brutāni. Pēc gada izceļojusi uz Austrāliju, apmetusies uz dzīvi Brisbenā. Piedalījusies Brisbenas Latviešu biedrības teātra ansambļa un Daugavas Vanagu nodaļas dramatiskās kopas darbā, iestudējusi M. Zīverta lugu "Ķīnas vāze" (1953), kurā tēlojusi Leksīti, un R.Blaumaņa drāmu "Ugunī" (1958), kurā pati spēlējusi Vešerieni. Brisbenas Jaunatnes drāmas kopā 1975.g. iestudējusi M. Zīverta "Sievasmāti". 1978. gadā pārcēlusies uz dzīvi Melburnā, iesaistījusies Austrālijas Latviešu teātra darbā, piedalījusies vairākos humora un satīras iestudējumos "Zobgalis".