Nikolajs Ramms  bija dzejnieks, tulkotājs. Rakstījis garīgas dziesmas, latviešu valodā tulkojis reliģiskus tekstus.

Studējis Rostokas universitātē

1514. gadā nozīmēts par mācītāju Limbažos, taču izraidīts, jo pievērsies protestantismam.

1523. gadā kļuva par pirmo luterāņu mācītāju Rīgas Svētā Jēkaba baznīcā.

1524. gadā strādājis Rīgas pilsētas bibliotēkā

1527. gadā nozīmēts par latviešu draudzes mācītāju

Viņš ir vecāko zināmo drukāto tekstu latviešu valodā autors — draudzes vajadzībām ap 1530. gadu iztulkojis dievkalpojumiem nepieciešamos tekstus latviešu valodā. Ir ziņas, ka pirmie darbi latviešu valodā bijuši iespiesti jau 1521. gadā*, taču, tiem pa ceļam nonākot katoliskajā Lībekā, izņemot 2 eksemplārus - iznīcināti. Pieraksti latviešu valodā Rīgā atrodami arī iepriekš, taču tikai rokrakstos.

*Commerce and Print in the Early Reformation, By John D. Fudge