2015. gada 2. septembrī, ļaunas slimības pieveikta, mūžībā aizgāja valodniece un radio žurnāliste Maruta Kārklis (dzim. Rudzis).  Visa mūža garumā Maruta dāsni sēja triju valodu sēklas neskaitāmiem ļaudīm trijos kontinentos, smeļoties no sava bagātā valodu pūra. Angļu valoda tika taiju studentiem, vācu un galvenokārt latviešu valoda - amerikāņu diplomātiem un trimdas latviešu jauniešiem no pašiem pamatiem līdz pat universitātes līmenim, kā arī radio klausitājiem Latvijā.

Maruta dzimusi Rīgā 1940. gada 11. janvārī skolotājas Dainas Rudzis un armijas kapteiņa Andreja Rudža ģimenē.  1944. gada rudenī ģimene devās bēgļu gaitās uz Vāciju, kur pēc kara beigām apmetās pārvietoto personu nometnē Augsburgā.  Sākoties izceļošanai, dodas uz ASV un uzsāk dzīvi Filadelfijā.  1958. gadā nobeidz ģimnaziju, iestājas Temple universitātē un tiek uzņemta studenšu korporācijā Dzintra.  1961. gada jūnijā Maruta salaulājas ar Valdi Kārkli un pārceļas uz dzīvi Sietlā, kur turpina studijas Vašingtonas universitātē un iegūst maģistra grādu vācu literatūrā 1964. gadā.  Nākamajā gadā ģimene dodas atpakaļ uz austrumu krastu un apmetas pie galvas pilsētas Vašingtonas D.C.  Maruta turpina vācu valodas studijas Merilandes universitātē. Sešdesmito gadu beigās viņa aktīvi darbojas Vašingtonas stud. korpor. Dzintra kopā un ņem dalību sabiedriskajā dzīvē. Īpaši daudz laika viņa veltī latviešu skolas darbam, strādājot kopā ar lingvistikas profesoru Jāzepu Leli, izveidojot jaunu latviešu valodas mācības metodiku.  Kopā ar Līgu un Laimoni Streipiem, viņa sastāda grāmatu "The Latvians in America", kas iznāk 1974. gadā.  Marutas un Valža ģimene pieaug ar trīs bērniem - Arnolds un Tija piedzimst Sietlas laikā un Laris Merilandē.

1974. gada vasarā ģimene nonāk Bangkokā, Taizemē, kur Valdis ir revīziju vadītājs savā darba vietā Valsts kontroles (U.S. General Accounting Office) Tālo austrumu birojā.  Tur Maruta iesaistās valodas mācību programmā Angļu valodas institūtā Bangkokā un apmāca taiju studentus turpmākām angļu valodas studijām.  Viņa iepazīstas ar taiju kultūru un mākslu, piedaloties Bangkokas muzeja grupas aktivitātēs.  Pēc atgriešanās ASV 1978. gadā viņa pieņem darbu tulkojot krimināltiesību abstraktus no vairākām valodām, bet 1984. gadā kļūst par radio žurnālisti ASV valdības raidītāja Amerikas Balss latviešu nodaļā. Segvārdu Maruta Misiņa viņa izvēlās par godu mātes mātei, Martai Misiņai.  Trīs gadus ir lektore latviešu valodas vasaras studiju programmā Rietummičigānas universitātē Kalamazū.  Kad Amerikas Balss samazina latviešu valodas raidījumus, Maruta 1995. gadā pāriet uz Brīvās Eiropas raidītāju, kas nupat pārcelts no Minchenes uz Prāgu, Čechu republikā.  Tur viņa pavada 8 gadus, gatavojot latviešu raidījumus galvenokārt kultūras un izglītības jomās.  Šis darbs izbeidzas 2003. gada beigās un Maruta atgriežas ASV.  Kolēģi RBE Marutu raksturoja kā īstu latviešu sievieti, kas sevī nes tautas tradīcijas, mentalitāti un vitālitāti, viņa nerunā daudz, bet kad “sit”, tad allaž trāpa desmitniekā.

Nākamajos desmit gados Maruta aktīvi darbojas latviešu sabiedrības dzīvē, pilda amatus savā korporācijā.  Īpaši viņa piestrādā Vašingtonas apkārtnes Montgomery apriņķa mantojuma dienās, kad latviešu namā ierodas vietējie iedzīvotāji, lai iepazītos ar latviešu kultūru, tradīcijām, ēdieniem.  Viņa prata īpatnējā un saistošā veidā apgaismot latviešu etniskās bagātības un paskaidrot, kā latviskais iekļaujas pasaules kultūras saknēs.  Trīs reizes Maruta mācīja latviešu valodu ASV valdības diplomātiem, sagatavojot tos darbam Latvijā. 2013. gadā Maruta, būdama kultūras biedrības Tilts valdes locekle, noorganizēja ASV un Ziemeļamerikas koncerta turneju Latvijas folkloras grupai "Trio: Šmite, Kārkle, Cinkuss".  Līdzīgu turneju viņa uzsāka organizēt arī 2015. gadā, izraugoties izcilo kokles virtuozi Laimu Jansoni un dziedātāju Zani Pērkoni, bet nepaspēja to vairs līdz galam novest un to pārņēma viņas Tilts draugi.  Dzīves pēdējos gados Maruta izbaudīja mazbērnu Ziga, Velmas un Bruno apmeklējumus un nodevās grāmatu lasīšanai.

Atvadas 8. septembrī bija pulcinājušas ap simts izvadītāju.  Atvadas notika pēc Marutas pašas izveidotas programmas, kas bija latviskā garā ar viņas izmeklētām dainām, dzejoļiem un dziesmām. Zīmīgi, ka vairāki viņas tuvinieki īpaši godināja Marutas plašo kulturāli bagātīgo dzīvi, ierodoties uz atvadām dažādu tautību tautisku elementu apģērbos, tai skaitā latviešu, taiju, vjetnamiešu, Nez Perce indiāņu cilts un panāmiešu.  Dzīves stāstu lasīja dēls Laris, dziedājumos ģitāri spēlēja dēls Arnolds, meita Tija izjusti atcerējās dzīves spilgtākos brīžus.  Znots Džeimijs indiāņu bungas pavadībā uz atvadām nodziedāja savas cilts dziesmu “Ceļotājs”.  Runāja organizāciju pārstāvji un draugi.  Pēdējos vārdus sacīja draudzes mācitāja prāv. Anita Vārsberga Pāža.  Pēc tam draudzes namā notika mielasts un sadraudzīgas pārrunas.  Marutas pelnu urna tika izvadīta Katskiļu brāļu kapos oktobrī.  Viņas piemiņai ziedojumi nosūtāmi Latviešu Fondam: P.O. Box 28696, Oakdale, MN  55128. 

***

Dzimusi 1940. gada 11. janvārī Rīgā, mirusi 2015. gada 2. septembrī.