Viskonsīnā pie Elkornas nepilnu 76 gadu vecumā 2. septembrī šīs zemes gaitas beidzis Čikāgas DV apvienības ilggadējs biedrs un Otrā pasaules kara cīnītājs Jānis Ābeltiņš. Viņš bija dzimis 1916. gada 25.oktobrī, Madonas apriņķa Adulienas pagastā. Pēc skolas beigšanas bijis centīgs lauksaimnieks. Dienējis Latgales artilērijas pulkā. 1944. g. iesaukts Latviešu leģionā, dienējis 15. divīzijas sastāvā, pārstaigājis daudzus kaujas laukus, ticis smagi ievainots. Pēc kara ir Vācijā Vircburgas latviešu nometnē. ASV ieceļojis 1949. gadā. Misisipi, Čikāgā ieradies 1950. gadā. Strādājis televīzijas uzņēmumā "Belmont 1, pēc tam 17 gadus būvdarbos. Pēc pensionēšanās atsācis savu iemīļoto darbu laukos, Viskonsīnā pie Elkornas nopircis 3 akrus lielu zemes gabalu, iekārtojis priekšzīmīgu augļu dārzu; pie viņa varēja iegādāties dažādas ābolu šķirnes, ogulājus stādīšanai, bija dabūjamas augļu un ogu sulas. Īpašumu sauca par  "Deviņiem ozoliem". Tur bija skaista bērzu un liepu aleja, pa kuru braucot jau varēja nojaust, ka te dzīvo centīgs latvietis, zemes kopējs. To visu Ābeltiņš paveica pats saviem spēkiem. Pēdējos gados kara seku un slimības iespaidā vairs nespēja visu labi apkopt, tomēr darīja iespējamo, lai kaut cik ražotu nevien savām vajadzībām, bet arī pārdošanai.
Piemiņas brīdis un izvadīšana māc. A. Rautenšilda vadībā notika 8. septembrī. Sirsnīgus atvadvārdus teica DV apvienības priekšnieks A. Bārda. Pie šķirsta stāvēja Čikāgas DV apvienības biedri. Par aizgājēju sēro māsa ar ģimeni Latvijā. Čikāgas DV apvienība, Sv. Jāņa draudze, draugi. Aizgājēja pelnu urna tiks pārsūtīta uz Latviju.

Avots: "Laiks", 03.10.1992