Dzimusi 1907. gada 12. oktobrī Vilkomirā, Lietuvā Butkēviču ģimenē.  Vēlāk ģimene pārcēlās uz Latviju. Kā tautība pasē norādīta poliete.

Studējusi medicīnu.

Salaulājusies ar Itālijas sūtniecības kurjeru Alfonu Basi (Alfonsu Bassi). Meita Regīna Amelita (1931).

Nekrologā minēts, ka pirmajā padomju okupācijas gadā, 1941. gada pavasarī, vīrs esot ticis apcietināts un nogalināts. Šīs ziņas nav precīzas. Vīrs pēc kara kara dzīvojis Rīgā, bija otreiz precējies (laulība šķirta 1946. gadā) un 1949. gadā arestēts, kā apsūdzību minot spiegošanu Itālijas un Vācijas un no 1947. gada arī ASV izlūkdienestu labā.

Otrā pasaules kara beigu posmā, tuvojoties atkārtotai padomju okupācijai, Helēna ar meitu devās bēgļu gaitās uz Vāciju.

Strādājusi par māsu bērnu slimnīcā.

1949. gadā salaulājās ar Oļģertu Meņģeli (1924 - 1991), kaujā redzi zaudējušu bijušo leģionāru un vēlāko LSK Latviešu neredzīgo kopas audiobibliotēkas pārzini.

Iesaistījās latviešu neredzīgo aprūpē. Lasīja tiem priekšā latviešu autoru garāmatas. Palīdzēja neredzīgo kopas vadītājam O.Dāvim.

Dzīvoja Frīdbergā pie Augsburgas.

1971. gadā tika apbalvota ar Rietumvācijas valsts nopelnu ordeņa medaļu.

Meita aprecējās un izceļoja uz Austrāliju.

Pēdējos desmit mūža gadus slimības dēļ Helēna Meņģele pavadīja ratiņkrēslā.

Mira 1988. gada 8. februārī. Pēdējā gaitā izvadīta 11. februārī.