Vakar vakarā Mālpils biedrības namā sarīkojumā ieradies Arvīds Sīmansons no Allažu Kalva Lapiņiem. Tur viņš iepazinies ar Smuidrīti Bernhardi no Mālpils Ratniekiem. Šorīt ap pl. 2 jaunava kaislīgo pielūdzēju lūgusi likt viņai mieru, kas Sīmansonu saniknojis. Pēc asākas sarunas, ko dzirdējusi arī Bernhardes māte, Sīmansons izrāvis revolveri un divas reizes izšāvis uz jaunavu, viņu nogalinot, un pēc tam arī pats nošāvies. Kāda lode viegli rokā ievainojusi arī allažnieku A. Rimšu.

Avots: Brīvā zeme, 23.01.1939

Jau vakar rakstījām par asiņaino notikumu Mālpils labdarības biedrības namā, kur aiz greizsirdības nogalināta Ratnieku māju amatnieka meita Smuidra Bernhards — vietēja mazpulku saimes vecākā un aizsardžu pulciņa aizsardze. Svētdien vakarā biedrības namā bijusi kādas vietējās organizācijas masku balle. Tajā ieradies arī Arvīds Simansons no Allažiem, kuru mālpilieši iesaukuši par «darba bataljona kandidātu». Viņa mātei Allažos pieder saimniecība, tomēr dēls nevīžojis strādāt mājās, bet parasti klaiņojis no viena saimnieka pie otra. Šajās gaitās viņš iepazinies ar nogalināto, kas pret puisi izturējusies noraidoši un izvairījusies ar viņu satikties. Neatradis pretmīlestību, Simansons jau vairākus mēnešus atpakaļ draudējis Bernhardel atriebties. Arī Ziemassvētkos viņš ieradies Mālpilī sarīkojumā, kur bijusi Bernharde. Simansons viņu lūdzis dejot, bet jaunava allažnieka lūgumu noraidījusi. Saņēmis šādu atbildi, Simansons kļuvis dusmīgs un jau tad solījies Bernhardi nogalināt. Arī šinī sarīkojumā Simansons sekojis jaunavai, un viņu dēļ pat uzsācis strīdu ar masku balles rīkotājiem. Tomēr neko nepanācis, viņš līdz balles beigām uzturējies biedrības namā. Šai laikā daži balles apmeklētāji, kuru skaitā bijusi arī Smuidra Bernharde ar māti, vēl uzkavējušies kādā istabā biedrības nama otrā stāvā. Ap pl. 3 rītā pie istabas durvīm kāds pieklauvējis un saucis, lai Bernharde iznākot parunāties. Visi jau pēc balss pazinuši runātāju. Kad Bernharde atbildējusi, ka viņa neiešot, pēkšņi atsprāgušas istabas durvis un pa tām iedrāzies Arvīds Simansons. Ne vārda neteicis viņš kādu pagrūdis sānis un tai pašā brīdī atskanējuši 2 revolvera šāvieni, kas galvā ievainojuši pie sienas stāvošo Smuidru Bernhardi, kas saļimusi. Sekojis vēl trešais šāviens, jo arī slepkava pēc nozieguma iešāvis sev lodi deniņos un bijis uz vietas beigts. Viss norisinājies tik ātri un negaidīti, ka neviens no istabā esošiem nepaspējuši Simansona nodomu aizkavēt. Galvā sašautā Bernharde vēl dažas minūtes bijusi pie dzīvības. Kad pie viņas piesteigusies māte, meita vēl viņai pamājusi ar galvu un mirusi. Mālpilietis A. Rimša steidzies pie tālruņa un zvanījis policijas kārtībniekam, kas jau bijis aizgājis mājās. Vēlāk izrādījies, ka kāda no 3 lodēm arī Rimšu ievainojusi rokā.

Avots: Brīvā zeme, 24.01.1939