Atašienes pag. Vidēju saimnieka Arnolda Apiņa noslepkavošanas lietā noskaidrots, ka slepkavība pastrādāta aiz atriebības kāda parāda dēļ. Nelaiķis nodarbojies arī ar akmeņu spridzināšanu. Kādu laiku atpakaļ viņš saspridzinājis akmeņus slepkavas Broka saimniecībā un par to viņam pienācies dabūt no pēdējā 50 ls. Broks ne labprāt gribējis maksāt par padarīto darbu un visādi izvairījies. Nelaiķis gan nācis tam pretī un pienākušos atlīdzību nolicis daļu maksājumos, bet Broks arī tos nepildījis. Beidzot Apinis parādu piedzīt no Broka bijis spiests darīt spaidu kārtā ar izpildu rakstu un tādā kārtā Brokam parāds palielinājies ar tiesu izdevumiem līdz 85 ls. No tā laika Broks bijis naidīgi noskaņtos pret Apini. Talkā pie Izidora Dzeņa šī paša iemesla dē| un vēl būdams iereibis, Broks sācis Apinim pārmest, ka esot laupītājs, tik lielu sumu piedzenot par akmeņu spridzināšanu, un tā sarūgtināts un naidīgi noskaņots ap pusnakti Broks aizgājis no talkas. Kad drīz pēc viņa mājās gājis arī Apinis, Broks to sagaidījis māju tuvumā un ar drēbju aužamo steļļu diezgan paresnu koku spēcīgi iezvēlis Apinim pa galvu, kas bijis liktenīgs viņa dzīvībai. Nākošā dienā, kad Brokam nācis zināms, ka Apinis ceļā uz Rēzeknes slimnīcu no dabūtā sitiena, nenākot pie samaņas, miris, viņš pats saskrāpējis sev seju un policijai mēģinājis iegalvot, ka nelaiķis pirmais viņam uzbrucis un viņš bijis spiests tikai sevi aizstāvēt.

Apinis bija vecais strēlnieks un atbrīvošanas cīņu dalībnieks.

Avots: "Brīvā zeme", 30.06.1939