Vladimir Mikhaïlovitch Zeldine (en Влади́мир Миха́йлович Зе́льдин), né à Kozlov (maintenant Mitchourinsk) le 10 février 1915, est un acteur russe et soviétique. En 1935, il est diplômé de l'université de théâtre et est engagé dans la troupe du théâtre Mossovet. Depuis plus de soixante ans, il travaille au Théâtre académique central de l'Armée russe à Moscou.

Vladimir est le petit dernier d'une famille de quatre enfants. Il a un frère, Youri, et deux sœurs, Nina et Irina. Son père Mikhaïl Zeldine (1876—1928), diplômé du Conservatoire Tchaïkovski de Moscou, est chef d'orchestre d'harmonie. Sa mère, Anna Nikolaïevna Zeldina (née Popova 1884—1931), est femme au foyer. En 1920, les Zeldine quittent Kozlov pour s'installer à Tver où Vladimir suit sa scolarité. Il apprend aussi à jouer de la trompette, du piano et du violon. En 1924, la famille déménage à Moscou.

À la fin de ses études secondaires Zeldine tente d'intégrer une école militaire, ce qui s'avère impossible à cause de sa mauvaise acuité visuelle. Il se résigne à entrer en apprentissage dans une usine. Au début des années 1930, il s'inscrit à un cours d'art dramatique dans un studio au sein du théâtre Mossovet. Il en sort diplômé en 1935 et devient acteur de ce théâtre. En 1938, il est pris dans le théâtre des Transports (actuel Théâtre dramatique Nicolas Gogol de Moscou (ru)). En 1940, il s'y fait remarquer par une assistante d'Ivan Pyriev venue voir le spectacle où il tient un petit rôle. Pyriev lui confère alors le rôle aux côtés de Marina Ladynina dans le mélodrame musical La Porchère et le Berger. Le succès est retentissant. Zeldine apparait ensuite dans plusieurs films comme La Nuit de carnaval (1956), Oncle Vania (1970), Desyat negrityat (1987) et d'autres.

En 1942-1943, il travaille au théâtre dramatique russe d'Almaty, puis en 1945, devient, acteur de Théâtre de l'Armée rouge de Moscou.

Filmographie partielle

• 1941 : La Porchère et le Berger (Свинарка и пастух) d'Ivan Pyriev
• 1956 : La Nuit de carnaval (Карнавальная ночь, Karnavalnaya noch) d'Eldar Riazanov
• 1961 : Récit des années de feu (Повесть пламенных лет, Povest plamennykh let) de Yuliya Solntseva
• 1967 : Les Rivages de l'espoir (Берег надежды) de Nikolaï Vingranovski
• 1970 : Oncle Vania (Дядя Ваня) d'Andreï Kontchalovski
• 1979 : Les Bonnes Gens (Добряки) de Karen Chakhnazarov
• 1983 : Tayna chyornykh drozdov (Тайна чёрных дроздов, littéralement Le Mystère des Merles noirs) de Vadim Derbenyov
• 1987 : Desyat negrityat (Десять негритят) de Stanislav Govoroukhine, une adaptation des Dix petits nègres d'Agatha Christie
• 2006 : La Nuit de carnaval 2, ou 50 ans plus tard (Карнавальная ночь-2, или 50 лет спустя) d'Eldar Riazanov
• 2007 : La Roue du diable (Чертово колесо) de Vera Glagoleva

Distinctions

• Ordre du Mérite pour la Patrie : 2000, 2005, 2010, 2015
• Ordre de l'Amitié : 1995
• Ordre du Drapeau rouge du Travail : 1947, 1968, 1980
• Ordre de l'Étoile rouge
• Artiste du peuple de l'URSS : 1975
• Artiste du Peuple de la République socialiste fédérative soviétique de Russie : 1959
• Artiste émérite de la République socialiste fédérative soviétique de Russie : 1954
• Prix Staline : 1951
• Prix pour sa carrière au festival Kinotavr : 1995
• Turandot de cristal : 2001
• Masque d'or : 2010
• Nika d'honneur : 2013
• Médaille pour la Défense de Moscou : 1944