Ménis Koumandaréas (grec moderne : Μένης Κουμανταρέας) est un écrivain grec né le 4 janvier 1931 à Athènes et mort assassiné le 6 décembre 2014 dans la même ville.

Œuvres traduites en français

• Le Maillot n°9 [« 'Ē fanela me to ennia »], trad. de Gisèle Jeanperin, Boulogne-Billancourt, France, Éditions Griot, 1991, 326 p. (ISBN 2-907217-17-8)
• La Verrerie [« Biotehnia 'ualikōn »], trad. de Marcel Durand, Paris, Éditions Hatier, coll « Confluences », 1991, 158 p. (ISBN 960-7303-08-3)

- rééd. Le Serpent à plumes, 2003

• Le Beau Capitaine [« 'O 'Ōraios lohagos »], trad. de Michel Volkovitch, Boulogne-Billancourt, France, Éditions Griot, coll « Lettres d’ailleurs », 1991, 326 p.(ISBN 2-907217-49-6)

- rééd. Quidam, 2011

• Chrístos [« Chrístos »], éd. bilingue, ill. de Alkis Pierrakos, trad. de Michel Volkovitch, Saint-Maur-des-Fossés, France, Éditions Sépia, coll « L’Arbre aux accents »,1997, 56 p. (ISBN 2-84280-002-8)
• Je me souviens de Maria [« Thymâmai tī̄́́́́́́́n María »], trad. de Nicole Le Bris, Paris, Éditions Langues et mondes-l’Asiathèque, coll « Bilingues ALM », 2005, 79 p.(ISBN 2-915255-25-3)
• La Femme du métro [« Ī gynaίka poy petά »], trad. de Michel Volkovitch, Meudon, France, Quidam Éditeur, coll « Made in Europe »,2010, 69 p.(ISBN 978-2-915018-46-2)

Références

1. ↑ Le Monde, « L'écrivain grec Mènis Koumandarèas tué à Athènes » [archive], sur www.lemonde.fr,‎ 6 décembre 2014 (consulté le 6 décembre 2014).