Gabriela Zapolska (née Maria Gabriela Stefania Korwin-Piotrowska le 31 mars 1857 à Podhayce, Empire d'Autriche et morte le 21 décembre 1921 à Lwów, Pologne) fut une femme de lettres et une actrice polonaise. Rattachée au naturalisme, elle est l'auteure de 41 pièces de théâtre, 23 romans, 177 nouvelles, 252 travaux de journalisme, un scénario et 1 500 lettres.

Elle a séjourné à Paris entre 1889 et 1895 où elle joua au Théâtre-libre et au Théâtre de l'Œuvre.

Elle fréquenta le milieu nabi et se lia avec Paul Sérusier, qu'elle envisagea d'épouser, et elle fut une mécène qui collectionna les peintres symbolistes français.

Œuvres traduites en français

• L'Oraison dominicale (Nodliwa Paska), traduction de Paul Cazin, Bibliothèque internationale d'édition E. Sansot Cie, téléchargeable sur Internet Archive
• Madame Zapolska et la scène parisienne, textes de Gabriela Zapolska traduits du polonais par Lisbeth Virol et Arturo Nevill, Éditions La Femme Pressée, collection L'Européenne (ISBN 2-910584-05-4)

Adaptation au cinéma

• 1937 : La Citadelle de Varsovie

Adaptation à l'opéra

• 1927 : Der Zarewitsch