Neretas pagasta Kurpnieku māju saimnieka brālis — 75 gadi vecais Jānis Butāns Jāņu dienā, 24. jūnijā, kopā ar graudnieka Giedras dēlu Jozi un citiem aizgājuši uz Lietuvas miestiņu Kvatkiem, lai piedalītos, tā saucamajos "ķērmašos". Tās pašas dienas vakarā „ķērmašu" dalībnieki atgriezušies, tikai trūcis Jāņa Butāna un minētā graudnieka dēla, 25 gadus vecā Joza Giedras. Tā kā Giedram, kā Lietuvas pavalstniekam, aiz robežas bijuši paziņas un tāpat arī Butānam, tad par abu iztrūkšanu neviens neuztraucās. Otrā dienā Giedra pārradies, bet Jāņa Butāna joprojām nebijis. Nu mājnieki sākuši raudzīties jau ar zināmām bažām, jo Butāns bijis vairāk nekā taupīgs un apkārtnē to uzskatījuši par bagātnieku. Butāns tiešām arī bijis pārdevis savas mājas, mitinājies pie brāļa un vairākiem aizdevis naudu. Trešā dienā Rinķišku māju krūmos gani atraduši guļot kādu vīrieti, turēdami to par piedzērušu, tāpēc ziņojuši mājniekiem. Pēdējie gulētājā pazinuši Kurpnieku māju Jāni Butānu un apskatot tuvāk redzējuši, ka tam gandrīz nogriezta galva. Ziņots policijai.
Uz notikuma vietu izsteidzās apriņķa priekšnieks, apriņķa ārsts, prokurors un krimināluzraugs Vanags. Atklājās, ka Jānis Butāns zvēriskā kārtā noslepkavots. Cik redzams, Butāns ir gājis pa meža celiņu. Pēkšņi tam uzbrucis ļaundaris, pārsisdams ar akmeni vairākās vietās galvu. Pēc tam Butāns ievilkts dziļāk krūmos, apmēram 50 m no celiņa un tur tam ar nazi, gandrīz nogriezta galva. Notikuma vietā atrada arī akmeni ar ko Butānam sists, cepuri un drēbes maisiņu, kurā Butāns glabājis sīknaudu. Nebijis vairs šaubu, ka slepkavība izdarīta mantkārīgos nolūkos. Aizdomas kritušas uz Jozi Giedru, jo pēdējam, kā vienu māju cilvēkam, viss par Butānu bijis labi zināms. Giedra arī apcietināts. Izziņu veda krimināluzraugs R. Vanags. Sakarā ar Lietuvas robežu tuvumu — 1,5 km — lietas noskaidrošana bija ļoti grūta un turpinājās visu pagājušo nedēļu. Pret Jozi Giedru iegūti smagi pierādījumi un tas ievietots Jēkabpils cietumā. Zīmīgi, ka naktī no 24. uz 25. Giedra un Butāns pavadījuši vienās mājās, kopā iedzerdami un runādami. Arī mājas atstājuši reizē, bet Neretiņas punktā robežu pārgājis Butāns daudz agrāk, nekā Giedra. Kur šo starplaiku Giedra pavadījis — viņš nevarot nekādu atbildi dot. Domājams, ka Giedra robežu kādā mežainā vietā, kas tuvu nozieguma vietai, pārgājis nelegāli, tā aizsteigdamies Butānam priekšā, un sagaidījis to ar akmeni un nazi. Lai dzēstu nozieguma pēdas, Giedra pēc tam devies atpakaļ Lietuvā un pārgājis Neretiņas punktā robežu uz Latviju legāli. Laiks starp Butāna un Giedras pāriešanu Neretiņas punktā pietiekošs, lai pa taisnu ceļu aizietu uz slepkavības vietu, atgrieztos atpakaļ Lietuvā un pārnāktu uz Latviju legāli. Lietas izmeklēšanu turpina izmeklēšanas tiesnesis.

Avots: Jēkabpils vēstnesis, 15.07.1934