Latvijas Universitātes Vēstures un filoloģijas  fakultātes angļu valodas katedras māībspēks..

Pēc disertācijas aizstāvēšanas piešķirts filoloģijas zinātņu kandidāta grāds. Lasīja lekcijas, angļu literatūras stilistikas kursu, vadīja praktiskās nodarbības vecākajiem kursiem, kursa un diplomdarbus studentiem. Bija atzīta autoritāte kolēģu un studentu vidū. Kā atceras bijušās studentes, kurām M.Jansone mācīja angļu valodu, viņa atšķirībā no padomju sistēmas - mācīja domāt.

2.pasaules kara laikā bija evakuācijā Krievijā, kara dalibniece. Precējusies ar rakstnieku Albertu Jansonu (1915-1989), izaudzināta meitu, šķīrusies. Mirusi pēc grūtas slimības.