Dzimis Līgatnē, miris Bradfordā (Lielbritānijā). Sieva Emīlija.

"DRAUGAM AIZEJOT

Bradfordas slimnīcā acis slēdzis uz mūžību Jānis Gothards Kurmis, tuvinieku un draugu saukts Gatiņš. Ilgus gadus ar viņa ģimeni uzturēju draudzīgas attiecības un bieži apmeklēju viņus. Gatiņš bija dzimis Līgatnē, 1903. gada 9. jūnijā. Viņa tēvs tur strādāja
par ierēdni papīra fabrikā. Gatiņš savu obligāto dienesta laiku pavadīja Armijas štāba bataljonā Rīgā. Ilgus gadus strādāja Daugavpils tirdzniecības uzņēmumos un arī pilsētas pašvaldībā par nodokļu iekasētāju. Krievu okupācijas laikā bija meklēts deportācijai, bet laikus draugu brīdināts, paslēpās uz laukiem pie paziņām. Vācu okupācijas laikā turpināja darbu tirdzniecības uzņēmumos, vācieši izmantoja viņa lielo pieredzi un spējas šai nozarē. Krieviem otru reizi okupējot
Latviju, Gatiņš kopā ar dzīves draugu devās uz Vāciju, kur dzīvoja «Saules» nometnē. 1947. gadā abi izceļoja uz Angliju un apmetās Bradfordā. Strādājot grūtu darbu, iekrāja naudu un iegādājās
namu, kurā ērti iekārtojās. No sākuma abi strādāja tekstilfabrikā, vēlāk Gatiņš pieņēma vietu preču stacijā. Līdztekus darbam, abi bija rosīgi sabiedriskā darbā. Gatiņš ilgus gadus pildīja vietējāslatviešu draudzes vecākā pienākumus. Bija arī vietējās DVF nodaļas biedrs. Pēdējos gados veselības dēļ bija spiests no iemīļotā darba aiziet. Tad nāca liktenīgā diena un Gatiņš aizgāja mūžībā, atstājot savu dzīves draugu Emīliju vienu. Liels draugu pulks Gatiņu izvadīja mūžīgai dusai Nabvuda kapos. Atvadu dievkalpojumu vadīja mācītājs A. Putce un veltīja krietnajam draudzes darbiniekam sirsnīgus vārdus. Nelaiķa šķirstu klāja dzīves biedres baltsarkanu ziedu veidots krusts. Nelaiķis bija izteicis vēlēšanos, lai atvadām nenestu ziedus, bet gan to vietā kādu artavu ziedotu labdarīgam mērķim. Sēru viesi nolika savu artavu vai nu aploksnēs, vai bez tām uz šķīvja bēru mielasta vietā. Šī mielasta galdi bija klāti DV namā.
Mīļo Gatiņ, lai ir vieglas tev svešas zemes smiltis! Dusi saldi!
J.R."

Avots: "Londonas Avīze", 23.12.1977 un 06.01.1978